Type 8691 - ELEMENT 프로세스 밸브의 분산형 자동화용 제어 헤드
유형 설명
디바이스 Type 8691 제어 헤드는 ELEMENT Type 21xx 공압 프로세스 밸브의 분산형 자동화용으로 설계되었습니다. 밸브 위치는 비접촉식 아날로그 센서 요소를 통해 등록되며, 시동 중에 Teach 기능을 사용하여 밸브 최종 위치를 자동으로 감지하고 저장합니다. 통합 파일럿 밸브는 싱글액팅 또는 더블액팅 액추에이터를 제어합니다. 통신 인터페이스 옵션으로 AS-Interface, IO-Link 또는 büS(CANopen 기반)를 선택할 수 있습니다. 외부 배관 없이도 내부 제어 공기 라우팅이 가능하도록 제어 헤드와 액추에이터가 설계되었습니다. 전기적 위치 피드백 외에도 주변 환경이 열악한 상황에서도 컨트롤 헤드 자체에 컬러로 표시되는 LED 표시등에서 장치 상태를 직접 확인할 수 있습니다. 하우징은 세척이 용이하며 식음료 및 제약 산업에서 위생적인 프로세스에 사용할 수 있도록 입증된 IP 보호 및 내화학성 소재를 사용했습니다. 플랜트 세척 애플리케이션에 초점을 맞춘 하우징의 IP 보호는 제어 헤드 내부의 양압으로 지원됩니다. Bürkert ELEMENT 액추에이터와 결합된 공압 액추에이션 시스템은 스프링 챔버 통기를 통해 액추에이터 챔버가 환경으로부터 오염되는 것을 방지합니다.
- 비접촉식 유도 밸브 위치 등록(Teach 기능)
- 상태를 컬러로 표시
- 액추에이터에 있는 통합 파일럿 에어 덕트
- 필드버스 인터페이스 AS-Interface, IO-Link 또는 Bürkert 시스템 버스(büS)
- ATEX II cat 포함 3G/D / IECEx 인증
적절한 제품을 선택하려면 기술 데이터, 이미지, 데이터 시트 같은 올바른 사용에 필요한 참고 사항을 확인하십시오.
다운로드
데이터 시트
설명 |
파일 크기 |
언어/국가 |
|
|---|---|---|---|
|
Type 8691 data sheet | control head for automation of ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves | 7.9 MB | EN / EU |
|
|
データシート |タイプ8691 |プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3.6 MB | JA / JP |
|
|
数据表8691 型适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1.4 MB | ZH / CN |
|
|
Typ 8691 Datenblatt | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventilen | 1 MB | DE / DE |
|
|
Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 7.9 MB | DE / DE |
|
|
型号 KK01 参数表 | 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC | 9.6 MB | ZH / CN |
|
|
資料表 | 8691 型 | 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭 | 1.6 MB | ZH / HK |
|
|
Tipo 8691 | FICHA TÉCNICA | Cabezal de control para la automatización integrada | 2 MB | ES / ES |
|
|
Type 8691 | Stuurkop voor de decentrale automatisering van procesventielen ELEMENT | 9 MB | NL / NL |
|
|
Type 8691 | Tête de commande pour l’automatisation décentralisée des vannes de process | 985.6 kB | FR / FR |
사용자 작동 지침
설명 |
파일 크기 |
언어/국가 |
|
|---|---|---|---|
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 599.6 kB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609.3 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1.6 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Control head | 1.5 MB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3.4 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1.5 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2.4 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Control head | 1.3 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 | Control head | 1.3 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597.8 kB | EN / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759.6 kB | EN / EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1.3 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3.2 MB | JA / JP |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1.5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1.8 MB | ZH / CN |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4.8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1.6 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8691 REV.3 | Styretop | 3.1 MB | DA / DK |
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3.6 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1.6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 627.3 kB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1.5 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4.3 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1.5 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943.9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628.1 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 609.6 kB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4.4 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2.3 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1.6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2.4 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1.5 MB | PT / BR |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3.3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 833.5 kB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1.6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2.4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf | 1.3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande | 1.4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf | 1.3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Stuurkop | 3.1 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Tête de commande | 1.3 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 824.1 kB | DE / DE |
소프트웨어
설명 |
파일 크기 |
언어/국가 |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7.6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.0.2 | 518.4 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2.6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87.7 MB | ML |
적합성 선언
설명 |
파일 크기 |
언어/국가 |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 38.7 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220.6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1.5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519.2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972.2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1.9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30.9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651.5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41.7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40.9 kB | DE |
인증서/제조업체 선언서
설명 |
파일 크기 |
언어/국가 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217.2 kB | EN |
|
|
ASi | 77601 | 8691 | 395.9 kB | EN |
|
|
IO-Link | | 8691 | 182.4 kB | EN |
기능 안전
설명 |
파일 크기 |
언어/국가 |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767.9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109.2 kB | EN |
홍보 자료 및 카탈로그
설명 |
파일 크기 |
언어/국가 |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process and Control Valves | 3.3 MB | EN / EU |
|
|
Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. | 3.4 MB | EN / GB |
|
|
Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. | 342.9 kB | EN / GB |